John Mearsheimer, Η τραγωδία της Πολιτικής των Μεγάλων Δυνάμεων

John Mearsheimer, Η τραγωδία της Πολιτικής των Μεγάλων Δυνάμεων (Εκδόσεις Ποιότητα). Μετάφραση: Κ. Κολιόπουλος. Επιστημονική επιμέλεια: Π. Ήφαιστος- Ηλ. Κουσκουβέλης. Επιστημονικό ευρετήριο: Π. Ήφαιστος. Αρ. σελ. 798. Πανελλαδική κυκλοφορία, τηλ. Εκδόσεων, 2109215842.

image015Το αριστούργημα του John Mearsheimer κυκλοφόρησε πρόσφατα σε μετάφραση Κ. Κολιόπουλου, λέκτορα διεθνών σχέσεων στο Πάντειον Πανεπιστήμιο και επιστημονική επιμέλεια των Ηλία Κουσκουβέλη, καθηγητή και πρύτανη του Πανεπιστημίου Μακεδονίας και Π. Ήφαιστου. Ο καθηγητής Κ. Αρβανιτόπουλος έγραψε το εισαγωγικό σημείωμα της ελληνικής έκδοσης. Αποτελεί, αναμφίβολα, σταθμό για την θεωρία διεθνών σχέσεων και πολύτιμο εργαλείο κάθε μελετητή των διεθνών σχέσεων. Λογικά, στην Ελλάδα, θα πρέπει να προκαλέσει αναθεώρηση της πολιτικής σκέψης περί τα διεθνή των δέκα τελευταίων χρόνων. Μετά την ανάγνωσή του, είτε κάποιος θα μιλήσει με όρους πραγματικούς και αλήθειας είτε θα νεφελοβατεί και θα ψεύδεται. Μερικοί ισχυρίζονται ότι είναι το “απόλυτο βιβλίο” διεθνών σχέσεων, στον βαθμό που αποτυπώνει με ακρίβεια και αξιοπιστία την διεθνή πραγματικότητα των Νέων Χρόνων που προβάλει στην μεταψυχροπολεμική εποχή και στον εικοστό πρώτο  αιώνα. Είναι χαρακτηριστικό ότι για παράδειγμα, ο Samuel Huntington σε σχόλιό του έγραψε ότι το βιβλίο του Mearsheimer βρίσκεται στην ίδια κλάση και σε μερικά σημεία ξεπερνά τα έργα των περίφημων διεθνολόγων Hans Morgenthau και Kenneth Waltz. Ο βαθμός και έκταση τεκμηρίωσης των επιχειρημάτων του Mearsheimer είναι πρωτοφανής και η προσέγγισή του αυστηρά περιγραφική. Δηλαδή, δεν εκφράζει αξιολογικές κρίσεις οποιουδήποτε είδους αλλά μόνο αναλύει, ερμηνεύει και συμπεραίνει για τις τάσεις, τις συμπεριφορές και τα αίτια πολέμου. Καλύπτει όλη την σύγχρονη εποχή με έμφαση στην σύγχρονη μέχρι και τις μέρες μας. Με το να παραμένει αυστηρά περιγραφικός, ο συγγραφέας αφήνει τους αναγνώστες να διαμορφώσουν την δική τους γνώμη. Μεταξύ πολλών άλλων, συμπεραίνει ότι το διεθνές σύστημα στροβιλίζεται στην δίνη των αιτιών πολέμου. Η διεθνής πολιτική εμφανίζεται ως μια διαρκής διαπάλη των ισχυρών κρατών για μερίδιο της παγκόσμιας ισχύος. Σ’ ένα ατερμάτιστο φαύλο κύκλο πολεμούν όποτε το κρίνουν αναγκαίο για να κατανέμουν την ισχύ, συμμαχούν για να παρεμποδίσουν άλλες δυνάμεις να καταστούν περιφερειακοί ηγεμόνες, συνωμοτούν, μεταφέρουν βάρη σε μικρότερους συμμάχους και εφαρμόζουν ύπουλες στρατηγικές κατατριβής τρίτων. Ολοκληρώνοντας την μελέτη του βιβλίου ο αναγνώστης προβληματίζεται βαθύτατα για την πορεία, τα συμφέροντα και την στρατηγική της δικής του χώρας. Σημειώνεται ότι ο συγγραφέας αναλύει πλήθος ζητημάτων που αφορούν ζωτικά καίριες υποθέσεις πάνω στις οποίες εδράζεται η εξωτερική πολιτική της Ελλάδας τα τελευταία δέκα χρόνια, όπως ο ρόλος της οικονομικής αλληλεξάρτησης στην αντιμετώπιση των διενέξεων, την σχέση δημοκρατίας και επιθετικότητας και τις τάσεις επί ζητημάτων ασφαλείας στην Ευρώπη και στην ευρύτερη περιφέρεια.

Advertisements
Αρέσει σε %d bloggers: